復調を告げる一発を神宮の夜空に打ち上げた。平田良介外野手（31）は4日のヤクルト戦で13試合ぶりの本塁打。「自然体で打てた。調子は底を脱出できた」。自身も打撃不振からの立ち直りを感じ、一息ついた。

7月下旬まで3割台だった打率は、4日の試合前の時点で2割7分9厘。１番打者として試合に出続けている以上「チームに迷惑をかけた」という思いは強かった。

感覚を大切に「左足をステップするときに右膝を外に向ける」と修正したところ、好結果につながった。6日からの巨人3連戦で手応えを確かなものにしていく。

• 平田 良介　※中日ドラゴンズ公式サイトへリンクします